Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة محورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة محورية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las consideraciones políticas y el contexto político de los sistemas de gestión tampoco se analizaron de manera específica pero, por supuesto, eran factores importantes en todos los casos.
    ولم تكن السياسة والأوضاع السياسية التي تعمل فيها نظم الإدارة محور تركيز محدد في التحليل وإن كان لها أهميتها في كل مكان.
  • Los trabajos de la Comisión relativos a los recursos y la gestión de ese proceso podrían tener una importancia capital.
    وسيكون لعمل اللجنة فيما يتعلق بمتضمنات تلك العملية من حيث الموارد والإدارة أهمية محورية.
  • Esa red recibió una formación centrada sobre la gestión del personal integrando el género.
    وتلقت هذه الشبكة تدريبا محوره إدارة شؤون الموظفين الذين يعملون على إدماج الجنس.
  • La Oficina Ejecutiva seguirá centrándose en el fortalecimiento de la gestión basada en el ser humano, prestando especial atención al perfeccionamiento, la movilidad y el bienestar del personal.
    وسيواصل المكتب التنفيذي التركيز على تعزيز مفهوم الإدارة التي محورها الإنسان، مع التأكيد على تطوير مهارات الموظفين وتنقلهم بين الوظائف ورعايتهم
  • La introducción de un presupuesto centrado en el niño y de una gestión basada en los resultados con indicadores estratégicos resultará útil.
    ويساعد في ذلك اعتماد ميزانية محورها الطفل وإدارة مستندة إلى النتائج إلى جانب مؤشرات استراتيجية.
  • El PNUD trata de apoyarse en la función capital que desempeña en la gestión del Fondo Mundial para intensificar el impacto de sus programas contra el VIH/SIDA en todo el continente.
    ويسعى البرنامج إلى الاستناد إلى دوره المحوري في إدارة الصندوق العالمي لزيادة أثر برامجه المتعلقة بالفيروس في جميع أنحاء القارة.
  • Los sistemas en los que el tráfico de datos fluye desde múltiples localidades remotas hacia un solo punto central necesitan una administración de red en el centro de distribución que controle el tráfico.
    وفي النظم التي تتدفق فيها البيانات من مواقع بعيدة متعددة إلى موقع مركزي وحيد، يلزم وجود إدارة للشبكة عند المحور للتحكم في الحركة.
  • En julio de 2004, el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública anunció conjuntamente con el Asesor Especial para África que la revista del Departamento Africa Recovery, la publicación más importante del programa de información sobre África, cambiaría su nombre y pasaría a llamarse Africa Renewal.
    وفي تموز/يوليه 2004، أعلن وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام بالاشتراك مع المستشار الخاص المعني بأفريقيا أن مجلة ”انتعاش أفريقيا“ الصادرة عن الإدارة والتي تشكل محور البرنامج الإعلامي للمنظمة الخاص بأفريقيا، سيتغير اسمها إلى مجلة ”تجديد أفريقيا“.
  • Los gastos operacionales del Departamento en ese centro de medios de difusión son sumamente bajos gracias a su ubicación céntrica, sus locales gratuitos y una contribución extrapresupuestaria del Gobierno con la que se que sufragan los gastos de mantenimiento.
    وتُعد التكاليف التشغيلية التي تتحملها الإدارة في هذا المحور الإعلامي منخفضة للغاية نظرا لموقعه المحوري، والأماكن المجانية التي يشغلها والمساهمة الحكومية الخارجة عن الميزانية التي يحصل عليها وتغطي تكاليف الصيانة.
  • Las deliberaciones sobre el aumento de la participación de la CESPAP en la UNPAN ponen de relieve que la administración pública, que es el tema central de la UNPAN, no es una parte explícita del programa de trabajo de la CESPAP.
    والمناقشات التي تدور حول زيادة مشاركة اللجنة في الشبكة تشدد على أن الإدارة العامة، وهي محور تركيز الشبكة، ليست جزءا من برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.